-
1 autograph signature
autograph/manual signature собственноручная подписьEnglish-Russian combinatory dictionary > autograph signature
-
2 autograph signature
Юридический термин: собственноручная подпись -
3 autograph signature
-
4 compare the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my office
Универсальный англо-русский словарь > compare the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my office
-
5 autograph
1. n автограф2. n оригинал рукописи3. n литографированная копия рукописи4. v дать собственноручную подпись; написать автограф5. v писать собственноручно6. v печатать литографским способомСинонимический ряд:1. signature (noun) endorsement; handwriting; inscription; John Hancock; mark; personal scribble; seal; signature; token; writing2. endorse (verb) acknowledge; approve; confirm; endorse; initial; ink; inscribe; sign; signature; subscribe; undersign -
6 autograph
-
7 autograph
1. оригинал рукописи2. подпись; автографcelebrities chivvied by autograph hounds — знаменитости, осаждаемые собирателями автографов
3. литографированная копия рукописи4. печатать литографским способом -
8 signature
ˈsɪɡnɪtʃə
1. сущ.
1) подпись autograph signature, manual signature ≈ собственноручная подпись fictitious signature ≈ поддельная подпись specimen signature ≈ образец подписи to deny one's signature ≈ отказываться от своей подписи to disown one's signature ≈ снять свою подпись to authenticate a signature ≈ удостоверить подпись to affix one's signature ≈ поставить подпись to bear the signature (of) ≈ быть подписанным (кем-л.) over the signature ≈ за подписью to forge smb.'s signature ≈ подделывать чью-л. подпись to scrawl one's signature ≈ наспех расписаться, "нацарапать" подпись
2) подписание date of signature ≈ дата подписания (напр. соглашения)
3) полигр. сигнатура
4) полигр. тетрадь;
сфальцованный лист
5) муз. ключевой знак, ключ
6) радио;
тлв. музыкальная заставка (мелодия, возвещающая начало или конец какой-л. передачи)
2. гл.
1) ставить подпись
2) полигр. ставить сигнатуру (собственноручная) подпись - specimen * образец подписи - to put one's * (to a document) поставить свою подпись (под документом) автограф подписание (полиграфия) сигнатура (полиграфия) сфальцованный печатный лист( музыкальное) ключевые знаки (тж. key *) музыкальная шапка( радиопрограммы) (фармацевтическое) сигнатура подписывать, ставить подпись ( полиграфия) ставить сигнатуру affix a ~ подписывать affix a ~ ставить подпись append one's ~ ставить свою подпись authorized ~ образец подписи binding ~ подпись, имеющая обязательную силу certified ~ заверенная подпись joint ~ совместная подпись ~ подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.) ;
over the signature за подписью own ~ личная подпись personal ~ личная подпись signature автограф ~ муз. ключ ~ радио музыкальная шапка ~ отличительная черта ~ подписание ~ подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.) ;
over the signature за подписью ~ подпись ~ показатель ~ признак ~ полигр. сигнатура ~ собственноручная подпись specimen ~ образец подписи stamped ~ подпись с печатьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > signature
-
9 signature
['sɪgnəʃə]n- fictitious signatureThere is no signature on the document. — На этом документе нет подписи
- specimen signature
- put one's signature on the paper
- deny one's signature
- disown one's signature
- authenticate a signature
- bear the signature of smb
- forge smb's signature
- scrawl one's signature -
10 signature
-
11 signature
-
12 signature
1. n подпись2. n автограф3. n подписание4. n полигр. сфальцованный печатный лист5. n полигр. муз. ключевые знакиkey signature — ключевой знак, ключ
signature mark — сигнатура, знак сигнатуры
6. n полигр. музыкальная шапка7. n полигр. фарм. сигнатура8. v подписывать, ставить подпись9. v полигр. ставить сигнатуруsignature line — строка, на которой напечатана сигнатура
Синонимический ряд:1. autograph (noun) autograph; endorsement; inscription; John Hancock; notarization; personal signing; subscription; underwriting; written name2. logo (noun) logo; stamp; trademark3. mark (noun) cross; franchise; frank; mark; seal; sign4. sign (verb) autograph; ink; sign; subscribe -
13 signature
['sɪgnəʧə] 1. сущ.1) подписьautograph / manual signature — собственноручная подпись
to bear the signature (of) — быть подписанным (кем-л.)
to forge smb.'s signature — подделывать чью-л. подпись
to scrawl one's signature — наспех расписаться, "нацарапать" подпись
2) характерная черта; нечто идентифицирующее3) подписаниеdate of signature — дата подписания (например, соглашения)
4) полигр. сигнатура5) полигр. тетрадь; сфальцованный лист6) муз. знаки при ключе ( указывающие тональность и размер)2. гл.There are two kinds of signature, the time signature and the key signature. — Имеется два типа знаков при ключе: для размера и тональности.
2) полигр. ставить сигнатуру -
14 digital signature
1. цифровая сигнатураsignature mark — сигнатура, знак сигнатуры
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
2. цифровая подпись -
15 certify a signature
laser-engraved signature — "лазерная подпись "
-
16 fictitious signature
laser-engraved signature — "лазерная подпись "
-
17 legally binding signature
English-Russian big medical dictionary > legally binding signature
-
18 I, ..., Clerk of the County of ...
юр. I, …, Clerk of the County of Queens, and Clerk of the Supreme Court in and for said county, the same being a court of record having a seal, DO HEREBY CERTIFY THAT … whose name is subscribed to the annexed original instrument has been commissioned and qualified as a NOTARY PUBLIC … and has filed his autograph signature in this office and that he/she was at the time of taking such proof or acknowledgment or oath duly authorized by the laws of the State of New York to take the same; that he is well acquainted with the handwriting of such public officer or has compared the signature on the certificate of proof or acknowledgment or oath with the autograph signature filed in his office by such public officer, and he believes that the signature on the original instrument is genuine.Я, …, секретарь округа Куинс, а также секретарь Верховного Суда указанного округа, который также является судом письменного производства, обладая печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, что …, чье имя стоит под прилагаемым юридическим документом, является НОТАРИУСОМ …, должным образом назначенным и уполномоченным действовать в указанной должности; что его/ее собственноручная подпись зарегистрирована и хранится в моей канцелярии и что он(а) во время получения указанного доказательства или подтверждения или принятия присяги был(а) на это должным образом уполномочен(а) согласно законам штата Нью-Йорк; что он хорошо знаком с почерком указанного должностного лица или сравнил подпись на удостоверенном документе или нотариальном свидетельстве или свидетельстве о присяге с собственноручной подписью, сделанной указанным должностным лицом и хранящейся в его канцелярии, и он полагает, что подпись на оригинале юридического документа подлинна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I, ..., Clerk of the County of ...
-
19 whose name is subscribed to the annexed affidavit ...
юр. фраз. … whose name is subscribed to the annexed affidavit, deposition, certificate of acknowledgment or proof, was at the time of taking the same a NOTARY PUBLIC in and tor the State of New York duly commissioned, sworn and qualified to act as such; that pursuant to law, a commission or a certificate of his official character, with his autograph signature has been filed in my office! that at the time of taking such proof, acknowledgment or oath, he was duly authorized to take the same; that I am well acquainted with the handwriting of such NOTARY PUBLIC or have compared the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my office, and I believe that such signature is genuine.…, чье имя стоит под прилагаемым аффидевитом (юридически заверенным документом), письменным показанием под присягой, нотариальным свидетельством или удостоверением документа, был(а) в указанное время НОТАРИУСОМ штата Нью-Йорк, должным образом назначенным, приведенным к присяге и уполномоченным действовать в указанном качестве; что в соответствии с законом приказ о назначении или свидетельство о его/ее официальном качестве с его/ее собственноручной подписью хранится в моей канцелярии и что он(а) во время получения указанного доказательства или подтверждения или принятия присяги был(а) на это должным образом уполномочен(а); что я хорошо знаком с почерком указанного нотариуса или сравнил(а) подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и я полагаю, что данная подпись подлинна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whose name is subscribed to the annexed affidavit ...
-
20 annexed instrument
юр. фраз. прилагаемый юридический документI further certify that I have compared the signature on the annexed instrument with his/her autograph signature deposited in my office and believe that the signature is genuine. — Я далее удостоверяю, что я сравнил подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > annexed instrument
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autograph — autographic /aw teuh graf ik/, autographical, adj. autographically, adv. /aw teuh graf , grahf /, n. 1. a person s own signature: He collects autographs of artists. 2. something written in a person s own hand, as a manuscript or letter. adj. 3.… … Universalium
Autograph (American band) — Autograph Origin Los Angeles, California, United States Genres Hard rock, Glam Metal Years active 1983–1989 2002–2003 Labels … Wikipedia
autograph — [n] handwritten signature endorsement, handwriting, inscription, John Hancock*, seal, token, undersignature, writing; concept 284 autograph [v] write signature endorse, engross, handwrite, ink, inscribe, pen, sign, signature, subscribe, write by… … New thesaurus
Autograph (Russian band) — Autograph ( ru. Автограф, or Avtograf ) is a rock band from the Soviet Union and Russia. The group was founded in 1979 by Alexander Sitkovetsky, and achieved a considerable success at the first Soviet state sanctioned rock festival held in… … Wikipedia
autograph — ► NOUN 1) a celebrity s signature written for an admirer. 2) a manuscript or musical score in an author s or composer s own handwriting. ► VERB ▪ write one s signature on. DERIVATIVES autographic adjective. ORIGIN from Greek autographos written … English terms dictionary
autograph — [ôt′ə graf΄] n. [L autographum, neut. of autographus < Gr autographos, written with one s own hand < autos, self + graphein: see GRAPHIC] 1. a signature, handwritten inscription, etc., esp. that of a famous person which is valued as a… … English World dictionary
Signature — Sig na*ture, n. [F. (cf. It. signatura, segnatura, Sp. & LL. signatura), from L. signare, signatum. See {Sign}, v. t.] 1. A sign, stamp, or mark impressed, as by a seal. [1913 Webster] The brain, being well furnished with various traces,… … The Collaborative International Dictionary of English
Autograph — Au to*graph, n. [F. autographe, fr. Gr. ? autographic; ? self + ? to write.] That which is written with one s own hand; an original manuscript; a person s own signature or handwriting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Autograph — ImageStackRight|275 An autograph is a document written entirely in the handwriting of its author, as opposed to a typeset document or one transcribed by an amanuensis or a copyist; the meaning overlaps with that of the word holograph. Autograph… … Wikipedia
Signature — A signature (from Latin signare , sign ) is a handwritten (and sometimes stylized) depiction of someone s name, nickname or even a simple X that a person writes on documents as a proof of identity and intent. The writer of a signature is a… … Wikipedia
signature, autograph — Both signature and autograph mean the name of a person as written by himself (herself). Even the X or other mark that indicates identity may be called a signature; the word comes from a Latin term meaning to mark with a sign. Autograph (from… … Dictionary of problem words and expressions